تاریخ ادبیات فرانسه (ده)

ماندارین ها،یکی از زیباترین و معروف ترین رمان های سیمونه دوبووار در سال هزار و نهصد و پنجاه و چهار نوشته شد و همان سال جایزه ادبی گنکورد را از آن خود کرد.این رمان کاملا سیاسی است و دقیقا با وضعیت فعلی جهانی که ما اکنون در آن نفس می کشیم انطباق دارد،اساس بدنه رمان بر انتخاب استوار است،یعنی عده ای از روشنفکران فرانسوی می کوشند ایده های ذهنی خود را با انتخاب سیاسی به واقعیت نزدیک کنند.وضعیت های مختلفی که طبقه تحصیلکرده جامعه را مانند کشتی بی لنگر کج می کند به غایت زیبا تصویر شده است،ترجمه فارسی اثر توسط استاد پرویز شهدی انجام شد و در سال هزار و سیصد و هشتاد و دو شمسی وارد بازار شد،ترجمه روان و محکم است و کلیت متن را به دقت می رساند البته قلم دوبوار ذاتا دریده است که پرویز شهدی نقابی براین بی پیرایگی کشیده است...

نویسنده:

همایون نوری پناه

ویراستار:

محسن اکبرزاده